事实上，在赛前中国队所公布的出征名单中，也同样没有这位福建姑娘的名字。面对外界的疑问，一位组委会的官员解开了疑团：“虽然曾雅琼此次参赛同样是通过中国羽协报的名，但据我们了解，她这次参赛并不是以中国国家队队员的身份出现，所以尽管她代表的是中国，但实际上却是为自己而战。”

　　25岁的曾雅芳证实了这位组委会官员的解释。她表示，自两年前离开国家队后，她虽然一直都没有放弃训练及比赛，但更多的时间她还是花在了学习英语之上：“我对英语一直挺有兴趣，所以离开国家队后我便到了英国学习，而且在那个陌生的国度，我一呆就是一年多。”

　　其实，像曾雅琼这样在离开国家队后，一边出国打球，一边学习外语的球员，在中国羽球界并不是什么个别的现象，现在在丹麦、英国等地便依然活跃着一批前中国国手的身影。曾雅琼解释说，她之所以做此选择，是因为她始终觉得除了打好羽毛球，她应该还可以做更多的事情，这也是她在国家队便开始学习英语的真正原因之所在。

　　不过，回顾起自己一年多的英伦之行，已经能够通过英语接受国外记者采访的曾雅琼坦率地表示，她的收获显然又并不仅仅局限在语言学习的范畴之内：“英国人的生活方式和我们中国人有着很大的不同，在英国的一年，我不仅没有荒废球技，学到了英语，而且更重要的是，让我学会了自立，让我懂得如何在球场之外和日常生活中享受到生活的自由与乐趣。所以，那一年的时间虽然是背井离乡，但我并不感觉后悔或孤独。能够自己决定一切的感觉实在是太棒了。”

　　去年，曾雅琼结束自己的旅欧生涯回到了福建。几乎在第一时间，她便担负起了为福建省队征战今年九运会的重任，所以，此次参加韩国公开赛，从某种意义上来说，也是她备战的一部分。曾雅琼直言，刚刚回国时，她对自己的这种角色与生活的转变还有些难以适应，但现在一切都已进入了正轨。“作为一名运动员，我当然也希望能够像以前那样代表国家队参赛，但现在的国家队，像我这个年龄段的女队员都已经退了，我也知道，要想在25岁再成为羽球明星已经太晚了，我们毕竟不像男队员，可以打得更久一些。”