谢杏芳成林丹语言顾问，与国际羽联记者交流自如
年少轻狂时，羽坛两代天王林丹、陶菲克的关系曾经一度剑拔弩张。但是随着各自经过一番历练，时过境迁，两人分别在不同的场合表达了对对方的尊敬和欣赏，称误会都是语言不通造成，再加上媒体炒作，并没有到水火不容的地步。
近年来，亚洲力量始终统治着世界羽坛，所以，如果掌握了汉语、粤语再加上英语，便能通吃羽坛。在谢杏芳、杨维、张洁雯的当打之年，对于采访中国羽毛球队和马来西亚队的记者来说，粤语一出口，能带来的便利超乎想像。
英语傍身的重要性，林丹早有体会。这几年来，谢杏芳一直担任了林丹的语言顾问。由于经常出国比赛，他们的衣服、护肤品以及一些奢侈品都是在国外购买。谢杏芳的自学成果，林丹起初还有点不买账。有一年参加法国超级赛，林丹和谢杏芳一起去老佛爷百货公司。“我想买一个控油的洗面奶，快跟售货员说说。”可是谢杏芳的英语水平哪里到得了“保湿”“控油”的层面，只好说：“这太难了，我只能说明是买洗面奶还是乳液。”林丹故意“刁难”：“什么都不会，英语怎么学的，那我带你出来干嘛？”
不过，谢杏芳的学习成果突飞猛进，后来已经能与国际羽联的记者交流自如。于是，就连国际羽联官网也难免落俗，常常和各国记者一起八卦林丹、谢杏芳的恋情。当然，良好的英语口语，也为如今谢杏芳进入广州亚组委工作带来了不少自信和方便。